1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:20,457 --> 00:00:22,582
Op de dag van ons eerste concert,

4
00:00:22,667 --> 00:00:25,750
vlak voordat we het podium betreden,
Ik zou zo zenuwachtig worden.

5
00:00:28,832 --> 00:00:30,625
Natuurlijk zou ik zenuwachtig worden
voordat ik begin,

6
00:00:30,707 --> 00:00:32,750
maar het is op dit moment
Ik stap het podium op.

7
00:00:35,125 --> 00:00:37,000
Ik kan niet zenuwachtig worden.

8
00:00:42,167 --> 00:00:46,667
Soms vraag ik mij af,
"Hebben we tot nu toe echt ons best gedaan?"

9
00:00:46,750 --> 00:00:49,167
Ik denk dat er wel wat onderdelen zijn
we hebben het nog niet laten zien,

10
00:00:49,250 --> 00:00:51,375
zoals in de beste versie van onszelf.

11
00:00:51,457 --> 00:00:52,457
Wij hebben nog een lange weg te gaan.

12
00:00:52,542 --> 00:00:54,375
Als we het goed willen doen,
we moeten naar de top.

13
00:01:01,332 --> 00:01:03,875
De meidengroep aespa, via hun
activiteiten in de Verenigde Staten,

14
00:01:03,957 --> 00:01:06,375
krijgt nog meer steun
van hun fans in Zuid-Korea.

15
00:01:06,457 --> 00:01:11,375
K-pop superster Aespa en hun
avatar-tegenhanger komt naar New York...

16
00:01:12,292 --> 00:01:16,750
Laat mij u aespa voorstellen,
Vier meiden die op de hoogte zijn van de trend...

17
00:01:16,832 --> 00:01:19,625
aespa is eindelijk in Tokyo Dome aangekomen...

18
00:01:40,917 --> 00:01:42,917
Dit concert heet HYPERLINE.

19
00:01:43,917 --> 00:01:46,667
En bij HYPER LINE kun je æ-leden zien,

20
00:01:47,332 --> 00:01:49,582
MY's en aespa in één.

21
00:02:10,917 --> 00:02:14,542
Voor mij is aespa een begin.

22
00:02:14,625 --> 00:02:17,167
Ik kan nu alles laten zien.

23
00:02:18,082 --> 00:02:19,917
Welkom bij de HYPERLINE.

24
00:02:58,875 --> 00:03:04,292
De debuutfase die ik me had voorgesteld
was er een die gevuld is met fans,

25
00:03:04,375 --> 00:03:07,792
ook voor ons gejuich.

26
00:03:12,167 --> 00:03:14,667
We hebben lang samen getraind

27
00:03:14,750 --> 00:03:18,542
en er was alleen
de gedachte van ‘ik moet het goed doen’.

28
00:03:36,167 --> 00:03:39,082
Ik denk dat we het voelden
na het optreden voor onze fans.

29
00:03:39,167 --> 00:03:41,625
"Oh, de verbinding was verbroken."

30
00:03:42,707 --> 00:03:45,707
Nu we hebben opgetreden
met fans in het publiek,

31
00:03:45,792 --> 00:03:48,375
Ik denk dat er publiek moet zijn

32
00:03:48,457 --> 00:03:50,792
zodat de kunstenaars kunnen groeien.

33
00:04:03,500 --> 00:04:05,125
Wanneer we optreden voor MIJN,

34
00:04:05,207 --> 00:04:07,417
Ik vind mezelf
gewoon zoveel plezier samen,

35
00:04:07,957 --> 00:04:09,500
en omdat we goed met elkaar kunnen omgaan,

36
00:04:10,042 --> 00:04:14,582
Ik denk dat ik dacht: ‘Dat moet ik doen
blijf gefocust tot het einde."

37
00:10:13,250 --> 00:10:16,542
Toen ik dat voor het eerst hoorde
we gaan op wereldtournee,

38
00:10:17,125 --> 00:10:20,000
Ik was een beetje zenuwachtig van de opwinding

39
00:10:20,082 --> 00:10:25,957
en ik had deze verwachting
over wat voor soort concert het zou worden.

40
00:10:28,667 --> 00:10:33,457
Toen we voor het eerst hoorden over de wereldtournee,

41
00:10:33,542 --> 00:10:37,875
er waren wat zorgen
maar ook veel opwinding.

42
00:10:37,957 --> 00:10:40,207
Via de wereldtournee

43
00:10:40,292 --> 00:10:43,000
omdat we dat zouden kunnen
ontmoet fans van over de hele wereld,

44
00:10:43,082 --> 00:10:46,292
het klonk heel leuk,
dus we waren erg enthousiast.

45
00:10:51,917 --> 00:10:54,000
De naam van ons concert is "SYNK."

46
00:10:54,082 --> 00:10:56,417
"aespa SYNK" verwijst naar het concert.

47
00:10:58,875 --> 00:10:59,832
SYNK.

48
00:10:59,917 --> 00:11:04,667
Voor ons aespa, het woord "verbinding"
is daarin een heel betekenisvol woord,

49
00:11:04,750 --> 00:11:08,957
"Wat als de fans
voelt u zich niet met ons verbonden?"

50
00:11:09,042 --> 00:11:11,167
Dit soort gedachten baarden ons zorgen.

51
00:11:11,250 --> 00:11:14,167
Maar toen we de rondleiding moesten doen,
we werden zo opgewonden.

52
00:11:14,250 --> 00:11:17,500
En de concertzaal was zo groot,

53
00:11:17,582 --> 00:11:20,750
en het feit dat onze fans daartoe in staat waren
de hele concertzaal vullen

54
00:11:20,832 --> 00:11:22,582
en we kregen er nog meer
mogelijkheden om ze te ontmoeten,

55
00:11:22,667 --> 00:11:27,125
we zijn echt met elkaar verbonden
omdat we dat meer kunnen voelen.

56
00:11:27,207 --> 00:11:29,875
Ik denk dat het een sleutelwoord is
dat is heel belangrijk voor ons.

57
00:11:29,957 --> 00:11:32,167
Vervolgens is het subthema...

58
00:11:32,250 --> 00:11:33,625
HYPERLIJN...

59
00:11:33,707 --> 00:11:38,207
Verschijnt æ eerst,
dan met echte mensen? Of...

60
00:11:38,292 --> 00:11:40,582
Dat moeten we nog uitzoeken
de technische details daarvoor,

61
00:11:40,667 --> 00:11:42,332
dus dat laat ik je binnenkort weten.

62
00:11:43,042 --> 00:11:46,000
De betekenis hiervan
Het "SYNK: HYPER LINE"-concert is

63
00:11:46,082 --> 00:11:48,832
over hoe æ, aespa en MY

64
00:11:48,917 --> 00:11:52,542
met elkaar verbinden in één ruimte.

65
00:11:52,625 --> 00:11:56,375
Het concert begint met morsecodegeluid,

66
00:11:56,457 --> 00:11:59,625
zoals, piep, piep, piep,
het begint zo.

67
00:11:59,707 --> 00:12:01,500
Het voelde zo indrukwekkend voor mij.

68
00:12:02,375 --> 00:12:04,707
-Laten we het doen.
-Laten we het doen!

69
00:12:04,792 --> 00:12:06,042
Vechten!

70
00:12:08,667 --> 00:12:11,417
Toen ze het ons voor het eerst vertelden
dat we op wereldtournee gaan,

71
00:12:11,500 --> 00:12:15,292
sinds ik ervoor begon te oefenen,
het raakte mij echt,

72
00:12:15,375 --> 00:12:17,332
maar ik was elke dag zo zenuwachtig.

73
00:12:17,417 --> 00:12:21,625
Nieuwe choreografie leren
en het onthouden van nieuwe podiumbewegingen

74
00:12:21,707 --> 00:12:24,125
maakte mij erg zenuwachtig.

75
00:12:24,207 --> 00:12:27,207
Elke dag hebben we echt geoefend, misschien...

76
00:12:27,292 --> 00:12:30,917
minimaal vijf uur per keer.

77
00:12:31,000 --> 00:12:33,957
Omdat we niet hadden opgetreden
zoveel liedjes,

78
00:12:34,042 --> 00:12:36,832
Vooral ik was erg zenuwachtig
tijdens de repetitie op locatie.

79
00:12:38,875 --> 00:12:45,000
Omdat ik tijdens de training veel druk voelde
de voorbereiding op het concert,

80
00:12:45,082 --> 00:12:46,332
Ik oefende harder,

81
00:12:46,417 --> 00:12:50,292
en dacht gewoon na over hoe "ik dat wil
laat ze iets beters zien dan voorheen."

82
00:12:56,167 --> 00:12:59,917
Of het nu gaat om het onthouden van toneelbewegingen
of choreografie,

83
00:13:00,000 --> 00:13:02,582
gewoon, meer, meer, meer, meer,
zoals dit, wat er ook gebeurt.

84
00:13:02,667 --> 00:13:06,167
Ik denk dat ik mezelf echt heb gepusht
tijdens de praktijk.

85
00:13:07,332 --> 00:13:11,832
Het voelde alsof ik gewoon constant bezig was
mijn lichaam bewegen zonder enige pauze.

86
00:13:12,750 --> 00:13:14,707
Het was echt moeilijk.

87
00:13:14,792 --> 00:13:19,082
Zoals echt, echt... "Is dit oké?"

88
00:13:19,167 --> 00:13:22,000
Ik zou er bijna gek van worden, echt.

89
00:13:25,707 --> 00:13:27,832
En nogmaals, we kunnen niet altijd tevreden blijven.

90
00:13:28,500 --> 00:13:30,667
We willen hard werken zodat we dat kunnen

91
00:13:30,750 --> 00:13:33,375
laat jullie allemaal iets zien
beter dan voorheen.

92
00:13:45,542 --> 00:13:49,457
Tijdens de openingsfase werd
toen we voor het eerst zo verschenen,

93
00:13:50,292 --> 00:13:52,250
onze fans juichten voor ons.

94
00:13:56,292 --> 00:13:59,792
En omdat ik denk dat ik daarmee begonnen ben
geniet daar echt van,

95
00:13:59,875 --> 00:14:04,125
Ik denk dat die zorgen een stuk zijn afgenomen
tijdens het concert.

96
00:14:13,417 --> 00:14:15,167
Hoe gaat het, Londen?

97
00:14:19,000 --> 00:14:20,500
Steek je handen in de lucht!

98
00:14:23,917 --> 00:14:26,332
Londen, hoe voelen we ons vanavond?

99
00:16:18,582 --> 00:16:20,500
Laat me je horen schreeuwen!

100
00:21:37,666 --> 00:21:39,416
Het is een wereldtournee.

101
00:21:39,500 --> 00:21:42,708
Via deze wereldtournee

102
00:21:42,791 --> 00:21:45,208
omdat we die energie kunnen ontvangen

103
00:21:45,291 --> 00:21:47,166
uit verschillende landen,
verschillende steden,

104
00:21:47,250 --> 00:21:50,166
dat was ook echt geweldig.

105
00:21:51,291 --> 00:21:53,041
Ik was heel erg opgewonden.

106
00:21:53,125 --> 00:21:57,041
Omdat we het er altijd vaak over hebben gehad

107
00:21:57,125 --> 00:21:59,333
MIJN van over de hele wereld

108
00:21:59,416 --> 00:22:03,916
en we kunnen onze prestaties laten zien
zo dichtbij hen, zo.

109
00:22:04,000 --> 00:22:05,791
Ik was er heel, heel enthousiast over.

110
00:22:06,791 --> 00:22:10,166
Ik maakte me ook veel zorgen, zoals:
"Zal de zaal vol zijn?"

111
00:22:10,250 --> 00:22:14,666
Maar toen we het daadwerkelijk deden,
er kwamen zoveel mensen.

112
00:22:14,750 --> 00:22:17,375
We hadden dus een zeer waardevolle ervaring.

113
00:22:17,458 --> 00:22:21,250
Het was zo geweldig omdat
het was een kans om wereldwijde fans te ontmoeten.

114
00:22:22,208 --> 00:22:26,750
aespa ging dit jaar op wereldtournee.

115
00:22:28,583 --> 00:22:30,375
We zijn begonnen in Korea,

116
00:22:31,833 --> 00:22:32,916
dan Japan...

117
00:22:38,666 --> 00:22:39,833
aespa-gevechten!

118
00:22:42,791 --> 00:22:43,750
Zuidoost-Azië...

119
00:22:58,416 --> 00:22:59,250
Verenigde Staten...

120
00:23:23,083 --> 00:23:26,500
KARINA, tijdens het 'na, na, na'-gedeelte,
kun je misschien een stukje opzij schuiven?

121
00:23:26,583 --> 00:23:28,958
Omdat aan de voorkant
de camera zal hier vastleggen.

122
00:23:31,583 --> 00:23:34,000
Wanneer dat begint,
We komen hier en blijven zo, en dan,

123
00:23:34,083 --> 00:23:37,625
na één-acht, één, twee, drie,
We doen er vier, en dan...

124
00:23:37,708 --> 00:23:39,250
Ik denk dat we het snel daarna kunnen doen.

125
00:23:40,708 --> 00:23:44,500
Omdat elke fase
heeft een andere maat,

126
00:23:44,583 --> 00:23:47,708
oefenen van de podiumbeweging
voor dat specifieke stadium

127
00:23:47,791 --> 00:23:50,083
was waar we ons wat meer op concentreerden.

128
00:23:50,750 --> 00:23:56,625
En we waren erg bezorgd dat dat niet zou gebeuren
de beste kwaliteit kunnen laten zien.

129
00:23:58,208 --> 00:24:00,083
Er was ook enige ongerustheid,

130
00:24:00,166 --> 00:24:02,916
omdat we er nog nooit waren geweest
zo lang in het buitenland,

131
00:24:03,000 --> 00:24:05,083
dus daar waren we een beetje ongerust over.

132
00:24:05,166 --> 00:24:06,708
Eerlijk gezegd, voor ons alle vier,

133
00:24:06,791 --> 00:24:09,833
we zijn niet echt in de beste vorm
qua uithoudingsvermogen.

134
00:24:09,916 --> 00:24:14,708
Dus we waren bezorgd en het was ook moeilijk,

135
00:24:15,583 --> 00:24:19,583
maar tot nu toe zijn we dat geweest
proberen hard verder te groeien.

136
00:24:21,750 --> 00:24:24,458
En we delen feedback met elkaar.

137
00:24:24,541 --> 00:24:27,291
‘We moeten het echt samen doen’
wij vertellen elkaar,

138
00:24:27,375 --> 00:24:29,875
en wanneer we er zijn
Kijk eens naar ons podium,

139
00:24:29,958 --> 00:24:34,500
"Wauw, wat... Wij doen het veel beter dan
op het scherm." Laten we dat kunnen voelen.

140
00:24:34,583 --> 00:24:37,916
Ik denk deze mentaliteit
was echt de drijvende kracht.

141
00:24:39,291 --> 00:24:40,625
Ik denk dat deze twee vingers ook pijn doen.

142
00:24:41,166 --> 00:24:42,416
-Ik sloeg zo op mijn vingers.
-Echt?

143
00:24:42,500 --> 00:24:43,833
Omdat dit het centrum is.

144
00:24:44,958 --> 00:24:48,125
Zoals, voor onze choreografie,
we moeten ze allemaal zo vouwen.

145
00:24:50,083 --> 00:24:51,541
We moeten het zo doen.

146
00:25:00,541 --> 00:25:01,666
We gaan verhuizen.

147
00:25:02,208 --> 00:25:03,375
Hoe brutaal.

148
00:25:35,833 --> 00:25:41,958
Het is een plek vol mensen
die helemaal naar ons toe kwam.

149
00:25:42,041 --> 00:25:46,958
Ik kom naar het concert zelf
is eerlijk gezegd zoiets fascinerends.

150
00:26:06,875 --> 00:26:10,916
De taal is allemaal anders,
maar ze onthouden de tekst

151
00:26:11,000 --> 00:26:13,833
en zing samen met ons.

152
00:26:13,916 --> 00:26:17,125
Dat was zo ontroerend.
Dat is echt moeilijk om te doen.

153
00:26:22,166 --> 00:26:27,291
Als we op het podium komen, zijn er zoveel MY

154
00:26:27,375 --> 00:26:31,333
dus we ontvangen veel van die energie.

155
00:26:33,083 --> 00:26:37,125
Zo kan ik energie delen
dat is groter dan ik.

156
00:26:37,208 --> 00:26:39,416
Daarom, als ik het podium verlaat,

157
00:26:39,500 --> 00:26:43,208
Ik denk dat ik er meer naar lijk te verlangen,

158
00:26:43,291 --> 00:26:46,416
dus ik kijk er erg naar uit
naar het volgende concert,

159
00:26:47,875 --> 00:26:54,500
en deze verwachting hebben, zoals,
"Wat voor soort concert wordt het vandaag?"

160
00:26:56,041 --> 00:27:00,833
Het land dat ik wilde bezoeken
het meest sinds ik stagiair was

161
00:27:00,916 --> 00:27:01,958
was eigenlijk Engeland.

162
00:27:04,708 --> 00:27:09,000
Eerlijk gezegd ben ik erg opgewonden vandaag.

163
00:27:11,375 --> 00:27:16,208
Vandaag ontmoeten we elkaar eindelijk
onze MY in Londen.

164
00:27:17,583 --> 00:27:21,541
Ik kende zo'n grote locatie als deze niet
alles gevuld zou raken.

165
00:27:21,625 --> 00:27:25,958
Heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent.

166
00:27:26,041 --> 00:27:28,666
Zijn jullie er allemaal klaar voor om er nog meer van te genieten?

167
00:37:59,125 --> 00:38:05,875
Naar mijn mening is KARINA grappig
en grappiger dan je denkt.

168
00:38:06,750 --> 00:38:07,583
Mij?

169
00:38:09,166 --> 00:38:12,750
JIMIN is gewoon zo grappig.

170
00:38:14,625 --> 00:38:16,250
Zij zijn degenen die niet grappig zijn.

171
00:38:17,458 --> 00:38:20,625
Ik ben nogal humoristisch.

172
00:38:20,708 --> 00:38:22,458
Pi, kachu, kachu.

173
00:38:24,041 --> 00:38:27,041
Dit is niet voor het publiek, dus op een dag...

174
00:38:32,083 --> 00:38:34,916
Ten eerste is er eigenlijk niet veel
verschil tussen KARINA

175
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
en YU JIMIN.

176
00:38:36,083 --> 00:38:37,250
Naam?

177
00:38:37,333 --> 00:38:38,541
Als er een verschil was,

178
00:38:38,625 --> 00:38:41,750
Ik ben de oudste van het team
maar ik ben de jongste in mijn familie.

179
00:38:43,458 --> 00:38:46,750
Dus ik denk dat ik meer van mensen houd...

180
00:38:49,583 --> 00:38:51,791
Dit is het enige koekje dat ik eet.

181
00:38:51,875 --> 00:38:55,458
Witte koekjes en roodfluwelen koekjes.
Ik eet geen producten waar chocolade in zit.

182
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
Kieskeurig eten.

183
00:38:58,833 --> 00:39:01,708
Voordat ik Aespa ontmoette,

184
00:39:01,791 --> 00:39:05,833
Ik was maar een gewone student.

185
00:39:05,916 --> 00:39:07,416
Ik was niet bepaald normaal,

186
00:39:08,666 --> 00:39:12,666
want terwijl mijn vrienden studeerden,
Ik bereidde me voor om stewardess te worden.

187
00:39:12,750 --> 00:39:18,000
Als ik geen deel van aespa was geworden,
Ik zou nu misschien in het vliegtuig zitten,

188
00:39:18,083 --> 00:39:22,333
het verzorgen van de drie andere leden.

189
00:39:26,500 --> 00:39:32,375
Ja, mijn solonummer
"Menagerie" gaat over een dierentuin

190
00:39:32,458 --> 00:39:36,500
wemelt van de zeer wilde dieren.

191
00:39:36,583 --> 00:39:38,875
Nu de ontberingen die op ons afkomen,

192
00:39:39,583 --> 00:39:44,208
het kunnen haatdragende opmerkingen zijn of
Het kunnen leugens zijn, misverstanden...

193
00:39:44,291 --> 00:39:47,083
Ik vergeleek ze met wilde dieren.

194
00:39:47,166 --> 00:39:50,333
Ik zit in het midden
en die wilde dieren bedreigen mij.

195
00:39:52,500 --> 00:39:55,833
'Het is oké, ik kan dit breken
omdat het een hallucinatie is."

196
00:39:55,916 --> 00:39:58,500
Daar gaat dat liedje over.

197
00:39:58,583 --> 00:40:01,416
Teksten, ja,
Ik heb meegewerkt aan het schrijven ervan.

198
00:40:01,500 --> 00:40:04,625
Ik heb meerdere keren geprobeerd songteksten te schrijven

199
00:40:04,708 --> 00:40:07,250
en dit is het eerste liedje
dat werd geselecteerd.

200
00:40:07,333 --> 00:40:10,416
Het is dus een liedje
voor mij ook heel betekenisvol.

201
00:40:10,500 --> 00:40:13,125
Voor mij is het zoiets als
mijn dagboek onthullen.

202
00:40:13,208 --> 00:40:15,916
Eerlijk gezegd is het een beetje gênant.

203
00:40:16,750 --> 00:40:19,583
Ik wil harder werken
en ik wil het beter doen,

204
00:40:19,666 --> 00:40:22,666
kijk dus uit naar mijn toekomstige werken.

205
00:40:26,875 --> 00:40:29,250
Ik heb dit niet echt met mijn fans gedeeld,

206
00:40:32,041 --> 00:40:34,041
maar ik heb eigenlijk plankenkoorts.

207
00:40:37,125 --> 00:40:41,458
Daarom sta ik niet graag op het podium
in mijn eentje kan ik het niet,

208
00:40:41,541 --> 00:40:44,458
en met onze regisseur, Shim Jae Won,

209
00:40:44,541 --> 00:40:46,291
Ik had een vergadering over het concert

210
00:40:46,375 --> 00:40:49,583
en hij vroeg: "Heb je een trauma?
of iets dat je bang maakt?"

211
00:40:49,666 --> 00:40:54,125
Ik zei dat ik een beetje bang ben voor vogels
en ik kan niet alleen het podium op.

212
00:40:54,208 --> 00:40:56,166
Het is mentaal heel zwaar,

213
00:40:56,250 --> 00:41:01,791
maar dan ineens een solo-optreden
werd aan onze setlist toegevoegd.

214
00:41:18,458 --> 00:41:21,375
Dus als je naar het concert in Seoul kijkt,
mijn handen trillen.

215
00:41:21,458 --> 00:41:23,583
Sommige mensen denken dat dat bij de show hoort.

216
00:41:23,666 --> 00:41:25,166
Nee, ik tril eigenlijk.

217
00:41:25,250 --> 00:41:29,041
Maar toen zei hij dat hij me zou helpen
vecht er doorheen,

218
00:41:29,125 --> 00:41:31,666
en zei dat ze daarom plaatsten
het solonummer op de setlist.

219
00:41:31,750 --> 00:41:35,708
Maar nu ik naar buiten ben gestapt
de wereld ooit, ik wil het beter doen

220
00:41:35,791 --> 00:41:39,541
en ik denk dat ik een groot deel van mijn angst heb overwonnen
van solo optreden.

221
00:41:39,625 --> 00:41:44,125
Dus zelfs als ik in de toekomst alleen optreed,
Ik zal niet bang zijn.

222
00:41:44,208 --> 00:41:46,375
Ik kijk er naar uit.

223
00:50:01,833 --> 00:50:02,916
WINTER is...

224
00:50:05,333 --> 00:50:06,958
Waarom kan ik de juiste woorden niet vinden om te zeggen?

225
00:50:07,041 --> 00:50:11,125
Ze is schattig, cool, mooi
en ze houdt veel van de natuur.

226
00:50:11,208 --> 00:50:14,000
WINTER houdt ook erg van wandelen.

227
00:50:14,083 --> 00:50:17,791
Tijdens het wandelen luistert ze naar muziek
en lijkt de wereld leuk te vinden.

228
00:50:17,875 --> 00:50:21,500
Ze ziet de natuur en voelt dingen.

229
00:50:22,000 --> 00:50:23,666
Dat weet ik heel goed.

230
00:50:24,583 --> 00:50:27,458
Als je misosoep mengt, wordt het zand...

231
00:50:27,541 --> 00:50:28,375
Hier, hier.

232
00:50:28,458 --> 00:50:30,791
Als je misosoep mengt...

233
00:50:30,875 --> 00:50:31,958
Oké.

234
00:50:32,041 --> 00:50:33,416
Waarom komt het niet meer?

235
00:50:33,500 --> 00:50:36,125
Het is miso-soep. Miso-soep.

236
00:50:36,791 --> 00:50:40,083
WINTER is niet alleen maar een schattig mens.

237
00:50:40,166 --> 00:50:43,166
Ze is een heel slimme meid,
en schattig natuurlijk.

238
00:50:43,250 --> 00:50:45,958
Ze is mooi en schattig,
maar ze is een heel slimme meid.

239
00:50:46,041 --> 00:50:47,750
Weet je
die intelligente karakters in films?

240
00:50:48,500 --> 00:50:50,166
Ze lijkt een beetje op hen.

241
00:50:51,208 --> 00:50:54,541
Ik denk dat WINTER zou zijn geweest
ook een groot leider.

242
00:50:56,000 --> 00:50:57,291
Zijn het ‘betere dingen’?

243
00:50:57,916 --> 00:51:01,166
Je gaat eraan krabben.
Dit is een zeer dure camera.

244
00:51:04,375 --> 00:51:06,666
Ten eerste is WINTER iets meer...

245
00:51:08,000 --> 00:51:08,958
intens.

246
00:51:09,041 --> 00:51:12,208
Nou ja, ze moet charisma tonen op het podium

247
00:51:12,291 --> 00:51:15,333
en het liedje zelf
is ook best heftig,

248
00:51:15,958 --> 00:51:19,750
en beslissingen nemen,
daar schijnt ze heel goed in te zijn.

249
00:51:19,833 --> 00:51:25,625
Op het gebied van werk,
Ik neem tamelijk realistische beslissingen.

250
00:51:25,708 --> 00:51:30,375
KIM MINJEONG is erg 'F',
dus huilt ze altijd tijdens het kijken naar films,

251
00:51:31,500 --> 00:51:36,000
en is volkomen emotioneel
en maakt zich veel zorgen.

252
00:51:36,083 --> 00:51:38,250
Ze is erg timide.

253
00:51:38,333 --> 00:51:40,041
Ze is een beetje vervelend, KIM MINJEONG.

254
00:51:42,166 --> 00:51:46,333
Ik neem een dagje vrij
om een fanbijeenkomst bij te wonen.

255
00:51:47,041 --> 00:51:50,625
Ik dacht dat het mijn gevoelens zou kwetsen,
dus ik heb mij ziek gemeld.

256
00:51:50,708 --> 00:51:52,958
Omdat mijn hart zou stoppen
omdat ze zo schattig zijn.

257
00:51:56,791 --> 00:51:59,958
Ik dacht dat ik een enorme couch potato was,

258
00:52:00,041 --> 00:52:03,125
maar toen ik naar het buitenland ging, enzovoort,

259
00:52:03,208 --> 00:52:05,666
Ik wilde meer buiten verkennen.

260
00:52:05,750 --> 00:52:10,333
‘Wat is er in dit land?
Waar staat het bekend om?" Ik zoek ze op.

261
00:52:10,416 --> 00:52:14,125
Toen hadden we een dag voor onszelf
de dag vóór het concert,

262
00:52:14,208 --> 00:52:16,250
en ik hou van thee.

263
00:52:16,333 --> 00:52:20,916
Ik ging naar een theewinkel
en maakte mijn eigen thee.

264
00:52:21,000 --> 00:52:23,208
Ik noemde het WINTER.

265
00:52:25,291 --> 00:52:27,375
En toen ik mezelf zo zag,

266
00:52:27,458 --> 00:52:33,333
‘Hé, ik blijf eigenlijk niet zomaar thuis
zoveel als ik denk, dacht ik bij mezelf.

267
00:52:34,041 --> 00:52:36,000
Mag ik een kopje thee?

268
00:52:42,458 --> 00:52:46,000
Mijn solonummer 'Lips' gaat over hoe

269
00:52:46,083 --> 00:52:49,000
Ik belijd mijn liefde voor jou,

270
00:52:49,083 --> 00:52:52,583
dus kijk naar mijn lippen.
Dat is waar dit lied over gaat.

271
00:52:53,791 --> 00:52:59,250
Dat vind ik een zachte ballad
is heel moeilijk.

272
00:52:59,333 --> 00:53:00,708
Voor mij is het in zekere zin

273
00:53:00,791 --> 00:53:05,000
Ik denk dat ik het genre heb laten zien
waar ik het slechtst in ben.

274
00:53:09,750 --> 00:53:11,833
Wauw, maar dat denk ik echt niet
Ik kan dit liedje doen.

275
00:53:11,916 --> 00:53:13,666
-Waarom?
-Dit soort liedjes.

276
00:53:13,750 --> 00:53:17,000
De details of technieken,

277
00:53:17,083 --> 00:53:21,416
er zijn veel van dergelijke elementen
die zijn heel nieuw voor mij.

278
00:53:21,500 --> 00:53:22,916
Het was echt moeilijk.

279
00:53:24,541 --> 00:53:28,541
Als je naar liedjes van aespa kijkt,

280
00:53:28,625 --> 00:53:31,083
æ-WINTER en æ-aespa verschijnen.

281
00:53:31,166 --> 00:53:34,541
Als die teksten dat hebben
een sterk wereldbeschouwelijk gevoel,

282
00:53:36,041 --> 00:53:38,375
door dit lied te zingen

283
00:53:38,458 --> 00:53:42,625
Ik krijg meer van dit gevoel dan
Ik heb meer interactie met de fans,

284
00:53:42,708 --> 00:53:45,166
dus ik dacht: "Dit is in orde."

285
00:53:49,916 --> 00:53:53,791
Mijn sololied gaat over
delen met de fans.

286
00:53:54,333 --> 00:54:00,000
Mijn teksten zijn wat
Ik wil tegen mijn fans zeggen.

287
00:54:02,375 --> 00:54:06,416
Ik denk dat ik het deed terwijl ik dacht:
"Ik ben blij dat ik dit lied heb gezongen."

288
01:01:28,791 --> 01:01:32,625
GISELLE is een bekende
om de ‘hete meid’ te zijn

289
01:01:32,708 --> 01:01:35,333
maar ze is veel leuker dan ze lijkt.

290
01:01:35,833 --> 01:01:40,208
Ze is niet bepaald delicaat,
maar hoe moet ik het zeggen?

291
01:01:40,291 --> 01:01:44,041
Ze is nogal kwetsbaar.

292
01:01:46,958 --> 01:01:48,458
Ze is zo schattig.

293
01:01:49,291 --> 01:01:52,375
Ze denkt veel
maar ze is een heel eenvoudig persoon.

294
01:01:52,458 --> 01:01:53,666
Ze is als een baby.

295
01:01:53,750 --> 01:01:57,208
Iemand die dat misschien wel was
als kind door de buurt.

296
01:01:57,291 --> 01:02:00,541
Ze is als een oudere vriendin,
of gewoon een vriend.

297
01:02:00,625 --> 01:02:05,416
Wat ik altijd eet is Chapagetti.

298
01:02:05,500 --> 01:02:08,000
Dus ik denk op dit moment de helft van mijn lichaam
lijkt op Chapagetti.

299
01:02:12,958 --> 01:02:15,166
Ik wil zeggen dat ik een soort van ben
puur en onschuldig,

300
01:02:15,250 --> 01:02:17,416
maar als ik dat dan zeg,
Ik heb het gevoel dat ik niet zo puur en onschuldig ben.

301
01:02:21,166 --> 01:02:22,250
Heb je het gezien?

302
01:02:22,791 --> 01:02:26,000
Hun ogen waren zo
en ze zijn zo schattig!

303
01:02:30,416 --> 01:02:34,750
GISELLE en UCHINAGA AERI
zijn nogal verschillend, denk ik.

304
01:02:34,833 --> 01:02:36,250
Ik voelde het plotseling.

305
01:02:36,333 --> 01:02:38,708
Het is een beetje verbazingwekkend
dat ik nu GISELLE ben.

306
01:02:39,375 --> 01:02:44,791
AERI is erg verlegen en erg gereserveerd.

307
01:02:46,250 --> 01:02:48,750
Ik ben nogal zenuwachtig.

308
01:02:48,833 --> 01:02:53,666
Ik hoop dat mijn geest het zich goed herinnert.

309
01:02:53,750 --> 01:02:56,708
GISELLE's beeld
is bijna het tegenovergestelde daarvan.

310
01:02:56,791 --> 01:03:01,000
Mijn handgebaren
of de manier waarop ik op het scherm praat...

311
01:03:01,083 --> 01:03:03,875
Deze dingen zijn
een beetje meer zoals GISELLE.

312
01:03:03,958 --> 01:03:06,166
Ik denk dat er zulke verschillen kunnen bestaan.

313
01:03:08,208 --> 01:03:10,250
Ik ben echt dol op mode.

314
01:03:10,333 --> 01:03:13,291
Mijn eigen stijl...

315
01:03:13,375 --> 01:03:17,083
MIJN zou waarschijnlijk denken
dat ze dat weten

316
01:03:17,166 --> 01:03:19,291
maar er is nog zoveel
die ik niet heb laten zien.

317
01:03:19,833 --> 01:03:22,166
Van die aspecten wil ik wat meer laten zien

318
01:03:22,250 --> 01:03:26,541
en ik heb nog niets laten zien
ook als het om muziek gaat.

319
01:03:29,750 --> 01:03:32,166
Concert geven en op tournee gaan

320
01:03:33,333 --> 01:03:37,375
was de moeilijkste periode
uit al mijn moeilijke tijden.

321
01:03:38,125 --> 01:03:41,708
Sinds eind vorig jaar is
Ik was heel vaak ziek.

322
01:03:41,791 --> 01:03:44,583
Dus ik zou uiteindelijk gaan sparen
mijn energie onnodig

323
01:03:44,666 --> 01:03:47,958
want als ik dat niet deed, zou ik ziek worden,
maar ik zou nog moeten oefenen.

324
01:03:48,041 --> 01:03:50,583
Ik zou er stress van krijgen
en dan weer ziek worden.

325
01:03:50,666 --> 01:03:52,125
Omdat dit herhaaldelijk gebeurde,

326
01:03:52,208 --> 01:03:53,958
Ik denk dat het iets lastiger was
overwinnen.

327
01:03:54,750 --> 01:03:55,750
Vechten.

328
01:03:55,833 --> 01:03:59,333
GISELLE, we beginnen.
GISELLE, we beginnen.

329
01:03:59,416 --> 01:04:00,500
Oké.

330
01:04:01,250 --> 01:04:03,166
-Vechten!
-Vechten!

331
01:04:05,208 --> 01:04:09,458
Maar toen merkten de andere leden het op
en toen ze voor mij zorgden enzovoort,

332
01:04:09,541 --> 01:04:11,625
Ik zei ook: "Oh, het is moeilijk."

333
01:04:12,625 --> 01:04:14,750
Het is iets dat ik zelf moet overwinnen.

334
01:04:15,291 --> 01:04:17,875
Dus ik denk dat ik bij mezelf dacht:
"Ik moet het overwinnen."

335
01:04:21,750 --> 01:04:25,416
Er is een solonummer van mij
genaamd "2HOT4U."

336
01:04:25,500 --> 01:04:31,083
Ik denk dat het de meer arrogante versie is
van dat hete meisjesbeeld waar ik van hou.

337
01:04:31,166 --> 01:04:35,291
"Ik ben te goed voor je, kom niet in de buurt."

338
01:04:35,375 --> 01:04:39,625
Ik denk dat het een beetje op dit liedje lijkt
over dat ik opschepte over mezelf.

339
01:04:40,791 --> 01:04:42,958
Hoewel ik gereserveerd ben
op het gebied van persoonlijkheid,

340
01:04:43,083 --> 01:04:46,125
Ik denk dat ik mijn best heb gedaan om dit goed te doen.

341
01:04:47,625 --> 01:04:50,250
Ik hoop dat zij dat ook voelen.

342
01:11:19,625 --> 01:11:21,250
aespa NINGNING is...

343
01:11:22,332 --> 01:11:25,917
Ik denk dat ze iemand is die heel uniek is.

344
01:11:26,000 --> 01:11:27,957
Ze gebruikt haar gezichtsuitdrukkingen heel goed.

345
01:11:29,167 --> 01:11:36,125
NINGNING is erg empathisch en gewoon aardig.

346
01:11:37,457 --> 01:11:41,625
Ik heb haar enorm zien groeien.

347
01:11:42,417 --> 01:11:45,457
Ik denk dat ze een heel voorzichtig persoon is.

348
01:11:45,542 --> 01:11:49,417
Iedereen denkt
zij is het heel schattige jongste lid.

349
01:11:50,167 --> 01:11:51,582
Zij is het schattige jongste lid.

350
01:11:58,792 --> 01:11:59,625
Eten.

351
01:12:02,875 --> 01:12:05,042
Ik heb bij allemaal een fout gemaakt

352
01:12:05,125 --> 01:12:08,625
dus ik ga knielen
voor alle leden op dit moment.

353
01:12:08,707 --> 01:12:10,082
Denk je dat het maar één fout was?

354
01:12:10,167 --> 01:12:11,500
Ik heb het ze drie keer verteld.

355
01:12:11,582 --> 01:12:13,832
Tijdens "Hold On Tight" en "Next Level."

356
01:12:13,917 --> 01:12:16,500
Hoe vaak denk je
heb je een fout gemaakt in die drie nummers?

357
01:12:16,582 --> 01:12:18,292
Het was niet slechts één keer per nummer.

358
01:12:18,375 --> 01:12:21,250
Hé, het is al verleden tijd, dus...

359
01:12:27,000 --> 01:12:29,542
Iets wat ik hoop
waar de fans beter van weten is

360
01:12:29,625 --> 01:12:34,167
dat is NINGNING
een zeer professioneel persoon.

361
01:12:34,792 --> 01:12:39,167
Ik denk dat ze een soort van
geobsedeerd door perfectie.

362
01:12:39,250 --> 01:12:44,875
Zoals hoe ze er mooi uit kon zien
of hoe je er geweldig uit kunt zien op het podium.

363
01:12:45,750 --> 01:12:48,292
Zij is iemand die dat doet
bestudeert dat echt veel,

364
01:12:49,332 --> 01:12:50,750
maar ik hoop dat ze het weten

365
01:12:50,832 --> 01:12:54,917
dat ze iemand is
die hard werkt en getalenteerd is.

366
01:13:00,250 --> 01:13:01,207
Laten we gaan.

367
01:13:03,207 --> 01:13:06,457
Hallo. Dit is aespa NINGNING.

368
01:13:07,707 --> 01:13:11,707
Ik ben eigenlijk een heel emotioneel persoon.

369
01:13:11,792 --> 01:13:17,375
Mijn humeur wisselt enorm
en ik denk dat ik gewoon veel emoties heb.

370
01:13:18,417 --> 01:13:20,750
Ik denk niet dat ik het kan, omdat ik verlegen ben.

371
01:13:21,375 --> 01:13:22,417
Ik ben verlegen.

372
01:13:23,167 --> 01:13:27,000
Dus als ik alleen ben, heb ik de neiging om veel na te denken.

373
01:13:27,082 --> 01:13:31,082
Ik ben iemand die behoefte heeft
om haar emoties onder controle te houden.

374
01:13:31,667 --> 01:13:37,042
Maar als ik op het podium sta, echt,
Ik houd mijn emoties opzij.

375
01:13:37,125 --> 01:13:41,207
Ik denk dat ik mezelf echt moet laten zien.

376
01:13:41,292 --> 01:13:45,125
Want dat is iets
die de fans willen zien.

377
01:13:45,207 --> 01:13:50,082
Dus als er iets verdrietigs gebeurt
of ik heb het moeilijk,

378
01:13:50,167 --> 01:13:52,917
Ik negeer het gewoon allemaal

379
01:13:53,000 --> 01:13:57,250
en een soort gevoel
Ik moet gewoon doen wat ik moet doen.

380
01:13:58,375 --> 01:14:00,042
-Vechten.
-Vechten.

381
01:14:00,125 --> 01:14:01,832
Dit nummer is echt goed.

382
01:14:01,917 --> 01:14:03,250
Ik hou echt van dit nummer.

383
01:14:03,332 --> 01:14:05,250
Dat zei de songwriter ook
dit liedje zou heel goed bij je passen.

384
01:14:05,332 --> 01:14:06,667
Echt?

385
01:14:15,207 --> 01:14:17,457
Maar de demo van dit nummer
was echt goed.

386
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
Het paste echt bij mijn smaak.

387
01:14:24,125 --> 01:14:25,667
Ik denk "Wakker worden"

388
01:14:25,750 --> 01:14:32,542
is een nummer dat kan laten zien
dansen, zingen en rappen tegelijk,

389
01:14:33,125 --> 01:14:34,707
wat iedereen wil zien.

390
01:14:36,707 --> 01:14:39,875
Ik denk dat iedereen dat is
maak hier maar een grapje over.

391
01:14:39,957 --> 01:14:44,542
Maar in het begin, zoals
'Wakker worden, wakker worden' is als een alarm.

392
01:14:46,207 --> 01:14:50,332
Ik denk dat het heel goed zou zijn
te gebruiken als wekker.

393
01:14:50,917 --> 01:14:55,375
Als je 'Wakker worden, wakker worden' hoort,
Ik denk dat iedereen gemakkelijk zou opstaan.

394
01:14:57,667 --> 01:14:59,082
Laat maar zitten. Oké.

395
01:15:00,167 --> 01:15:02,000
Als het moeilijk is om 's ochtends op te staan,

396
01:15:02,082 --> 01:15:05,500
Ik denk dat het een liedje is
dat is geweldig om als ochtendgesprek te gebruiken.

397
01:22:02,457 --> 01:22:05,125
Toen wij lid werden,

398
01:22:05,707 --> 01:22:11,707
Ik denk dat we als familie zijn geworden
dat kan van elkaar afhankelijk zijn.

399
01:22:13,250 --> 01:22:17,292
Als we door wat ontberingen gaan,
we praten samen en helpen elkaar.

400
01:22:18,667 --> 01:22:19,707
Ik denk dat iedereen het warm heeft.

401
01:22:22,332 --> 01:22:26,500
Ik druk familie altijd uit als
een plek waar je altijd naar terug kunt gaan.

402
01:22:27,042 --> 01:22:29,792
Ik denk dat ik hetzelfde voel
met alle leden.

403
01:22:29,875 --> 01:22:32,667
Als er iets gebeurt,
iedereen is er voor elkaar.

404
01:22:32,750 --> 01:22:35,917
Ik denk echt geen enkel lid
heeft ooit slecht over een ander gesproken.

405
01:22:39,707 --> 01:22:41,750
Het is een droom die haalbaar is
omdat aespa samen is.

406
01:22:59,875 --> 01:23:02,582
Als aespa hebben we veel dromen waargemaakt.

407
01:23:02,667 --> 01:23:05,957
We blijven tijd doorbrengen
samen met alle leden.

408
01:23:07,875 --> 01:23:11,082
Deze baan zelf was mijn droom.

409
01:23:20,082 --> 01:23:26,250
Samen op het podium staan
is wanneer het het meest echt voelt.

410
01:23:31,542 --> 01:23:37,832
Ik denk dat dit allemaal gebeurt
is mogelijk omdat wij aespa zijn.

411
01:23:38,917 --> 01:23:43,332
Een beetje omdat we alle vier zijn
zijn hier samen geweest.

412
01:23:48,292 --> 01:23:51,125
Omdat we lid zijn van aespa,

413
01:23:53,042 --> 01:23:58,082
we hebben fans en
er bestaat zo'n fandom.

414
01:24:03,582 --> 01:24:06,125
Gewoon onze hele carrière in het algemeen,

415
01:24:06,832 --> 01:24:09,417
Ik denk dat het bestaat "omdat we aespa zijn."

416
01:24:11,667 --> 01:24:14,125
Want wij weten het heel goed
hoe we elkaar kunnen troosten,

417
01:24:15,207 --> 01:24:16,707
we maken nog meer grapjes.

418
01:24:19,167 --> 01:24:23,125
Dit soort grappen met elkaar
verzacht die eenzaamheid.

419
01:24:35,250 --> 01:24:38,167
Het is een team dat dat zou kunnen
nooit worden gerepliceerd.

420
01:24:38,250 --> 01:24:41,917
Ook al is iedereen zijn geboorteland
en taal zijn verschillend,

421
01:24:42,000 --> 01:24:46,417
we kwamen zo bij elkaar
en werd er echt één.

422
01:24:51,042 --> 01:24:52,582
Wij zijn dichterbij dan wie dan ook

423
01:24:54,082 --> 01:24:55,207
en kunnen van elkaar afhankelijk zijn.

424
01:25:01,875 --> 01:25:04,582
Ik denk dat het het lot is.

425
01:32:30,792 --> 01:32:32,875
De reden waarom onze fans "MIJN" worden genoemd

426
01:32:34,167 --> 01:32:40,250
is dat we wilden opwekken
het comfortabele gevoel van 'mijn vriend'.

427
01:32:40,792 --> 01:32:43,542
Daarom hebben we besloten onze fans 'MIJN' te noemen.

428
01:32:46,207 --> 01:32:49,082
Het is een zeer comfortabele sfeer.

429
01:32:49,625 --> 01:32:51,875
We zijn als familie.

430
01:33:02,292 --> 01:33:06,042
Onze MIJN houdt van iets of haat het.

431
01:33:06,542 --> 01:33:08,292
Ik denk dat ze dat hebben gedaan
duidelijke voorkeuren en antipathieën.

432
01:33:08,375 --> 01:33:11,167
Dus onze leden vinden ze erg leuk,
inclusief mijzelf.

433
01:33:12,332 --> 01:33:14,457
Eén, twee, drie!

434
01:33:16,582 --> 01:33:19,207
En ze zijn erg verlegen.

435
01:33:20,250 --> 01:33:24,917
Nee, dat zouden we niet moeten doen
verlegen zijn tegenover elkaar,

436
01:33:25,000 --> 01:33:26,332
maar ze zijn altijd verlegen.

437
01:33:27,667 --> 01:33:29,500
Ze vinden ons echt leuk van ver,

438
01:33:31,792 --> 01:33:33,625
maar ze kunnen niets zeggen
voor ons.

439
01:33:36,082 --> 01:33:38,500
Maar eerlijk gezegd zijn ze schattig,

440
01:33:38,582 --> 01:33:41,417
en ik hoop dat we dat allemaal kunnen
een beetje dichterbij komen.

441
01:33:42,375 --> 01:33:44,082
Hoe zit het met samen reizen?

442
01:33:45,375 --> 01:33:47,125
-Met wie?
-Met wie?

443
01:33:47,207 --> 01:33:48,167
Bij ons!

444
01:33:50,000 --> 01:33:52,750
Nee, dit is onze fanbijeenkomst.
Met wie zou je anders gaan?

445
01:33:56,000 --> 01:34:01,250
Ik denk dat MIJN zeer opmerkzaam is.

446
01:34:02,082 --> 01:34:06,250
Ze begrijpen ons zo goed
dat eerlijk gezegd,

447
01:34:06,332 --> 01:34:07,957
we vinden het leuk om de reacties van MY te zien.

448
01:34:08,042 --> 01:34:09,582
We hebben veel met elkaar gedeeld

449
01:34:10,375 --> 01:34:14,542
en het is gewoon grappig
omdat ze zoveel weten.

450
01:34:15,250 --> 01:34:19,042
En wat MIJN zeg is erg grappig.

451
01:34:19,125 --> 01:34:22,457
Ze zijn als pilaren.

452
01:34:22,542 --> 01:34:25,957
Zij zijn degenen waar we op kunnen leunen.

453
01:34:26,042 --> 01:34:29,542
Ze zijn snel bang en kunnen zich goed inleven.

454
01:34:30,042 --> 01:34:30,875
Ten eerste,

455
01:34:32,500 --> 01:34:33,207
ze zijn aardig.

456
01:34:39,667 --> 01:34:42,250
Ik zie ze als vrienden, charmante vrienden.

457
01:34:44,750 --> 01:34:48,457
Er zijn momenten waarop
MIJN dingen over zichzelf delen.

458
01:34:48,542 --> 01:34:53,457
Of soms horen we het
MIJN praten onder elkaar.

459
01:34:53,542 --> 01:34:57,207
Elke keer als ze zoiets doen,

460
01:34:58,667 --> 01:35:00,332
het voelt gewoon alsof we verbonden zijn.

461
01:35:04,792 --> 01:35:06,542
aespa, vechten!

462
01:35:06,625 --> 01:35:08,082
Aespa, laten we gaan!

463
01:35:08,167 --> 01:35:09,792
aespa!

464
01:35:09,875 --> 01:35:11,625
aespa, vechten!

465
01:35:11,707 --> 01:35:13,500
Wij houden van je, aespa!

466
01:41:50,457 --> 01:41:55,625
Ik ben het type dat altijd
wordt nerveus op het podium.

467
01:41:57,542 --> 01:42:01,207
Ik spring een beetje als ik probeer te ontspannen.

468
01:42:07,792 --> 01:42:13,167
Maar als ik de fans hoor
juich of zing mee...

469
01:42:17,542 --> 01:42:19,875
Soms hoor ik het via de in-oren.

470
01:42:19,957 --> 01:42:22,207
Ik kan echt voelen
dat we samen zenuwachtig zijn.

471
01:42:22,292 --> 01:42:24,582
“We zijn echt met elkaar verbonden.”

472
01:42:24,667 --> 01:42:29,292
Ik ben dat meer gaan denken
en dus ben ik het echt gaan voelen.

473
01:42:38,500 --> 01:42:40,625
Als ik het zie
de zaal gevuld met lichtstokken...

474
01:42:42,457 --> 01:42:45,667
Ten eerste, nogmaals,
de kleuren van onze lightsticks zijn mooi.

475
01:42:45,750 --> 01:42:48,792
Ik denk dat ik me zo voel.

476
01:42:49,500 --> 01:42:55,542
En hoe deden dit veel mensen
kom je mij opzoeken, en ons?

477
01:42:55,625 --> 01:42:56,875
Waarom vinden ze ons leuk?

478
01:42:57,667 --> 01:43:00,042
Hoe zijn ze ons aardig gaan vinden?
Ik ben zo nieuwsgierig naar deze dingen.

479
01:43:00,125 --> 01:43:02,250
Ik kan het echt niet geloven.

480
01:43:03,667 --> 01:43:06,750
Eerlijk gezegd kan ik het nog steeds niet geloven.

481
01:43:07,250 --> 01:43:11,667
Want zoveel mensen
kwam ons opzoeken, weet je?

482
01:43:12,667 --> 01:43:14,250
Ik kan dat niet geloven.

483
01:43:14,875 --> 01:43:20,875
Het voelt nog steeds niet echt
dat we zo geliefd zijn.

484
01:43:24,207 --> 01:43:25,625
We zijn zo dankbaar.

485
01:43:25,707 --> 01:43:29,500
Het is alweer een tijdje geleden sinds we elkaar voor het laatst ontmoetten.

486
01:43:29,582 --> 01:43:34,207
Het is alweer een tijdje geleden, maar we zijn zo blij
die we hier mochten ontmoeten.

487
01:43:36,792 --> 01:43:38,457
Ik hou van je, MIJN.

488
01:43:44,707 --> 01:43:45,750
Het was zo geweldig.

489
01:43:45,832 --> 01:43:48,875
Hoe konden zoveel mensen

490
01:43:49,375 --> 01:43:53,167
Neem de tijd om ons te komen bezoeken?

491
01:43:53,250 --> 01:43:54,875
Dat vergt veel liefde.

492
01:43:54,957 --> 01:43:59,292
Maar nu, omdat onze fans dat voor ons doen...

493
01:44:00,167 --> 01:44:02,457
Ik ben zo ontroerd dat ik in tranen uitbarst.

494
01:44:04,000 --> 01:44:08,957
Ik ben zo blij dat niemand gewond is geraakt
en we hebben het succesvol afgerond.

495
01:44:09,042 --> 01:44:12,542
Terwijl we samen concerten blijven geven,
nog honderdduizend keer,

496
01:44:12,625 --> 01:44:15,417
we zullen blijven verbeteren
en laat je nog veel meer zien.

497
01:44:21,875 --> 01:44:27,542
Toen er geen publiek was,
we voelden ons erg verbonden op het podium.

498
01:44:30,000 --> 01:44:33,042
Zoals we samen hebben opgetreden
met het publiek,

499
01:44:35,957 --> 01:44:38,625
deze kleine lichtstok zag er zo groot uit.

500
01:44:39,625 --> 01:44:43,625
En dat proberen wij altijd
vind ze en zeg hallo.

501
01:44:43,707 --> 01:44:47,707
Onder de menigte zie ik er zo, zo mooi uit.

502
01:44:50,042 --> 01:44:54,832
Allereerst ben ik zo dankbaar
dat je de tijd hebt genomen om ons te komen bezoeken.

503
01:44:54,917 --> 01:44:58,000
Ik denk dat dit een begin was
met absoluut geen spijt

504
01:44:58,082 --> 01:45:00,375
dus bedankt allemaal, heel erg.

505
01:45:05,667 --> 01:45:09,875
Vanwege MIJN liefde kunnen we doorgaan,

506
01:45:09,957 --> 01:45:13,000
en ze geven mij de kracht om door te gaan.

507
01:45:13,082 --> 01:45:15,375
En daarom zijn we hier.

508
01:45:15,875 --> 01:45:20,125
Er is niets dat is
zo krachtig als liefde in deze wereld.

509
01:45:23,167 --> 01:45:25,707
Bedankt dat je bij ons bent.

510
01:45:34,792 --> 01:45:39,292
Dus voor mij denk ik dat MIJN liefde is.

511
01:46:05,707 --> 01:46:08,417
Ik denk dat dit het moment is waar ik het meest dankbaar voor ben
was een soort...

512
01:46:08,875 --> 01:46:13,792
Elk individu
heeft meer eigenwaarde gekregen.

513
01:46:13,875 --> 01:46:16,042
We juichten onderling,
"Vechten, vechten, vechten!"

514
01:46:16,582 --> 01:46:20,582
En nu zijn we aan het "vechten!"
samen met heel veel mensen.

515
01:46:20,667 --> 01:46:22,332
Ik ben daar zo dankbaar voor.

516
01:46:25,332 --> 01:46:27,542
"JIMIN, jij zorgt goed voor de leden

517
01:46:27,625 --> 01:46:30,792
en streef er altijd naar
om je best te laten zien aan de fans.

518
01:46:31,332 --> 01:46:34,582
Ik ben echt dankbaar
voor je mooie hart."

519
01:46:35,625 --> 01:46:36,957
Bedankt.

520
01:46:39,332 --> 01:46:44,750
Ik voel dankbaarheid
ongeacht wat we doen.

521
01:46:45,457 --> 01:46:48,417
Ongeacht welk uiterlijk of gedrag,

522
01:46:48,500 --> 01:46:52,750
als ze gewoon van ons houden en voor ons juichen,

523
01:46:52,832 --> 01:46:55,582
dat alleen al geeft ons zoveel kracht.

524
01:46:56,832 --> 01:46:59,500
"MINJEONG, heb je het nieuws gehoord?

525
01:47:00,082 --> 01:47:03,250
Chocoladebedrijven over de hele wereld
onlangs failliet gegaan

526
01:47:03,875 --> 01:47:07,375
omdat jouw stem tijdens het concert
was te zoet."

527
01:47:13,292 --> 01:47:19,125
Allereerst hadden ze gewoon zoveel plezier.
Dat was het grootste.

528
01:47:19,207 --> 01:47:24,457
Ze laten vaak reacties achter
of stuur berichten via Bubble

529
01:47:24,542 --> 01:47:26,375
of schrijf ons brieven.

530
01:47:27,000 --> 01:47:31,957
Iedere keer als ik ze lees,
Ik voel echt zoveel troost.

531
01:47:35,875 --> 01:47:38,375
‘Ik steun je en vind je aardig

532
01:47:38,457 --> 01:47:41,417
geeft mij eigenlijk
nog meer kracht en comfort."

533
01:47:42,000 --> 01:47:44,457
Het spijt me dat het zo voelt
Ik ben altijd degene die ontvangt.

534
01:47:44,542 --> 01:47:47,417
Ik zal van je houden met heel mijn hart.

535
01:47:51,832 --> 01:47:55,582
We zijn ook niet echt perfect,

536
01:47:55,667 --> 01:47:58,875
maar dat zijn ze altijd
aan onze zijde om ons te steunen

537
01:47:58,957 --> 01:48:03,332
en blij met alles wat we doen,

538
01:48:04,750 --> 01:48:08,457
dus we zijn vastbesloten om harder te werken.

539
01:48:08,957 --> 01:48:13,332
En eigenlijk, als persoon,
heel erg bedankt.

540
01:48:14,207 --> 01:48:19,292
‘Gewoon weten dat NINGNING er is
troost mij als ik mij somber voel.

541
01:48:19,375 --> 01:48:22,625
Wanneer dat gebeurt,
NINGNING en ik zijn verbonden,

542
01:48:23,167 --> 01:48:26,957
en ik denk dat ze stuurt
positieve energie van veraf.”

543
01:53:06,917 --> 01:53:13,250
De volgende zet van aespa is waarschijnlijk
nog een toer gaan doen.

544
01:53:13,332 --> 01:53:15,207
En we hebben plannen om dat te doen.

545
01:53:15,292 --> 01:53:18,792
Dus ik denk dat we dat moeten doen
blijf meer MIJN ontmoeten

546
01:53:19,582 --> 01:53:24,917
en kom terug naar het aespa-concept.

547
01:53:25,917 --> 01:53:29,125
Hoewel we dat leuk vinden
om veel verschillende concepten te laten zien,

548
01:53:29,875 --> 01:53:34,582
wij kunnen laten zien
ook onze individuele schoonheid.

549
01:53:37,542 --> 01:53:42,832
Wij willen ons gewoon laten zien
stap voor stap omhoog gaan.

550
01:53:42,917 --> 01:53:44,332
En dat willen wij laten zien

551
01:53:44,417 --> 01:53:49,542
ook al doen we het rustig aan,
we willen in ons eigen tempo omhoog gaan.

552
01:53:50,832 --> 01:53:53,917
We blijven gezond, gelukkig,

553
01:53:54,000 --> 01:53:58,625
en hard werken
om jullie allemaal iets beters te laten zien.

554
01:53:58,707 --> 01:54:00,792
Wij willen niet iets groots

555
01:54:00,875 --> 01:54:05,207
want dit is eigenlijk zo
gewoon iets dat van nature gebeurt.

556
01:54:12,582 --> 01:54:18,292
We zijn van plan jullie veel te zien in 2024.

557
01:54:18,375 --> 01:54:20,375
Alleen die van jullie
wie deze film kijkt weet het

558
01:54:20,457 --> 01:54:23,875
dat we van plan zijn
om jullie veel te zien in 2024.

559
01:54:24,500 --> 01:54:28,125
Als u zich ontevreden voelde,
kom alsjeblieft naar ons volgende concert.

560
01:54:55,375 --> 01:54:57,625
Toen je om een toegift riep,

561
01:54:57,707 --> 01:55:00,750
we waren verdrietig dat we het niet konden doen
omdat we echt meer wilden doen.

562
01:55:00,832 --> 01:55:05,082
Dus voor deze toer
we hebben een aparte toegift voorbereid.

563
02:00:09,332 --> 02:00:11,292
Londen, laat me je horen!

564
02:00:17,792 --> 02:00:19,792
We houden van je, Londen!

565
02:01:51,832 --> 02:01:57,250
Toen ik dat voor het eerst hoorde
aespa's verhaal komt uit als film,

566
02:01:57,332 --> 02:01:58,625
Ik was zo verbaasd.

567
02:01:58,707 --> 02:02:03,792
En toen ik dat ontdekte
het zal in de bioscoop verschijnen,

568
02:02:03,875 --> 02:02:05,500
Ik werd zo opgewonden.

569
02:02:05,582 --> 02:02:07,250
Misschien zit ik in het publiek.

570
02:02:10,375 --> 02:02:14,042
Wij kijken er ook erg naar uit
en we gaan het ook daadwerkelijk zien.

571
02:02:14,125 --> 02:02:16,332
Je weet niet wanneer we er zullen zijn.

572
02:02:16,417 --> 02:02:19,667
Blijf dus altijd enthousiast
en kom kijken allemaal.

573
02:02:19,750 --> 02:02:23,042
Ten eerste was ik heel erg blij

574
02:02:23,125 --> 02:02:27,792
omdat op het scherm,
je kon ons alleen op het podium zien.

575
02:02:27,875 --> 02:02:31,292
Maar de film zal vastleggen

576
02:02:31,375 --> 02:02:36,042
al het harde werk achter de schermen
en al die herinneringen daarna.

577
02:02:36,125 --> 02:02:39,957
Dus ik dacht dat het leuk zou zijn.

578
02:02:40,750 --> 02:02:43,000
Wacht, een film?

579
02:02:44,917 --> 02:02:48,582
Ik vroeg me af,
"Komt iemand ernaar kijken?"